Cuando alguien grita en la vida real, ¿nos escuchan en realidad virtual? CATERWAUL es una instalación de sonido interactivo que funciona como un "portal" de ida a Second Life a través de Internet. Una pared física en Boston funciona como un locus totémico de dolor. Las personas se acercan con la intención de llorar y llorar. Los deudos lamentan a sus seres queridos que pasan más tiempo en mundos virtuales y en línea que cuando se comunican en la vida real. La cacofonía de la lamentación es registrada por micrófonos escondidos en la pared, transmitidos a través de Internet y canalizados desde una pared "idéntica" en el mundo virtual Second Life. Un sitio web que muestra una simulación de la pared permite que otras personas, en el umbral de la vida "real" y "segunda", escuchen indirectamente los gemidos.

Por Pierre Proske, con la asistencia técnica de Artem Baguinski y Brigit Lichtenegger.
Con fondos de la Andy Warhol Foundation for the Visual Arts